Script
Heidi! Oh, my god. You’re not gonna believe this.
ハイディ！なんてこった。信じられねーと思うぜ。
What?
何が？
You were so right when you said there were vegan options for everything.
お前が何にでもヴィーガン用のオプションがあるって言ってたのは正しかったぜ。
Remember how you told me about Beyond Meat?
ビヨンド・ミートの話をしたのを覚えてるか？
Yeah, the vegan meat that’s made with all vegetables and plants.
ええ、野菜と植物だけで作られたヴィーガンのお肉でしょ。
Well, I tried it, and you were right.
ああ、俺はそれを試したんだよ。お前は正しかった。
You can’t even tell the difference between that and real meat.
本物の肉との違いが分からないぜ。
Really? That’s great, babe.
本当に？凄いわね。
So now I’ve been trying all kinds of vegan foods.
だから今ありとあらゆるヴィーガン食を試してるんだ。
You gotta try this. It’s called Beyond KFC.
これ試してみろよ。ビヨンドKFCっていうんだ。
Oh, wow.
あら、すごい。
It’s all plant-based. Soy protein, and just… Y-you gotta taste this. Just try it.
全部植物からできてるんだ。大豆プロテインと、それと…とにかく食ってみろ。ほら。
It tastes just like KFC.
KFCと同じような味がするわ。
I know, right?! Isn’t that crazy?
だろ？！すげーだろ？
Like, like, seriously, how could you even tell that this was vegan.
なんていうか、マジで、これがヴィーガンだなんて分からないよな？
Try the…try the Beyond Mashed Potatoes and Gravy too.
ビヨンド・マッシュポテトとグレービーも試してみてくれ。
They say you can even drink the Beyond Gravy by itself as like a protein boost.
ビヨンド・グレービーはプロテインみたいにそれ単体で飲んでも良いらしいぜ。
I don’t know about you, but I could eat this everyday.
お前はどうか分からないけど、俺はこれ毎日でも食えるぜ。
Yeah, it’s really good.
ええ、本当に美味しいわ。
Delicious.
美味いだろ。
