A new study says the speed and severity of climate change could cause major damage to small African farms. These farmers are already struggling to deal with the effects of climate change.
The study was released at the African Green Revolution Forum in Addis Ababa last month. It is called the 2014 African Agriculture Status Report. David Sarfo Ameyaw was a lead producer of the report. He is a director at AGRA – the Alliance for a Green Revolution in Africa.
“Small-scale farmers are the backbone of African agriculture. About 70 percent of the rural population in sub-Saharan Africa are small-scale farmers. They produce about 80 percent of the food need in Africa.”
Small-scale farmers grow most of the staple crops in Africa on fields that are usually from two to 10 hectares. Small-scale farmers in Africa are much less productive than those in other continents.
“About 90 percent of these farms are rain-fed, which means that they depend on the weather.”
Climate change is also expected to affect the average length of the growing season. This could continue to reduce the already-low amount of crops that come from each hectare.
Mr. Ameyaw says there is a great possibility for agricultural growth in Africa led by small-scale farmers. But he says there is a great need to increase investment and expand climate-smart agriculture in sub-Saharan Africa. He estimates that would cost more than $1,600 for every small-scale farmer each year for 10 years. And he says he knows where that money will come from.
“Governments would invest about 50 percent. And (the) private sector will invest about 40 percent of this amount to transform African agriculture by 2020.”
He says money is needed for research and development and for the training of scientists.He also says researchers must develop methods to reduce waste from the harvest using improved processing, storage, transportation and modern marketing.
新たな報告によれば、気候変動の進度と深刻さが、アフリカの小規模農場に重大な損害を与える可能性があります。 すでに農家の人たちは、気候変動の影響に苦しんでいます。
この調査報告は先月、アディスアベバで開催されたアフリカ緑の革命フォーラムで発表されました。 2014年アフリカ農業報告書というタイトルです。 デイビッド・サーフォ・アメヤウ氏が報告書の代表担当者を務めています。 アメヤウ氏は、アフリカ緑の革命のための同盟（AGRA）の代表です。
「アフリカの農業文化では、小規模農家が基盤となっています。 サハラ以南のアフリカ地域で、地方人口の約70%を占めるのがこの小規模農家です。 この農家がアフリカで必要とされる食物の約80%を生産します」。
小規模農家は、通常2~10ヘクタールの土地に、アフリカで主食となる作物の大部分を栽培します。 他の大陸と比較すると、アフリカの小規模農家の生産量は非常に低い水準です。
「このような農場の約90％は雨水を使用、つまり天気に依存しています」。
気候変動は、作物の平均生育期間にも影響を与えると予想されます。 これにより、1ヘクタールあたりが産出するすでに低い産出高が、ますます減少してしまうかもしれません。
アメヤウ氏によれば、小規模農家に牽引され、アフリカの農業が成長する大きな可能性があります。 しかし、アメヤウ氏は続けて、サハラ以南のアフリカ地域で投資を拡大し、気候に対処できる農業を拡大することが急務であると語りました。 それには、各小規模農家に、10年間、毎年1600ドル以上の費用がかかると見積もられます。 アメヤウ氏はその資金をどのように調達するかについてこう語ります。
「政府が約50%の投資をするのです。 そして、2020年までにアフリカの農業を改革するために民間企業が費用の約40%を投資します」。
さらにアメヤウ氏は、研究開発や科学者の教育に資金が必要だと述べました。 また、加工や貯蔵、輸送、最新のマーケティング手法を改善することで、収穫物の無駄を減らす方法について、研究者が開発することが必要だとも語っています。
